Librarianmagazine.com

สหัทยา คล้ายหาญ
บรรณารักษ์ฝ่ายบริการ
สำนักหอสมุด มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์

ห้องสมุดดิจิทัลแห่งยุโรป ( Launch of European digital library "on track" )*
สรุปและเรียบเรียงโดย สหัทยา คล้ายหาญ

การประชุมผู้บริหารระดับสูงถึงโครงการห้องสมุดดิจิทัลแห่งยุโรป ได้จัดขึ้นที่กรุง Brussels ประเทศ Belgium
ได้ประชุมถึงความก้าวหน้าและปัญหาของโครงการห้องสมุดดิจิทัลแห่งยุโรป

สหภาพยุโรปได้เริ่มโครงการห้องสมุดดิจิทัลเพื่อเก็บข้อมูลสำคัญๆ เก่าแก่หายากของยุโรปในรูปแบบต่างๆ ไม่ว่า
จะเป็น หนังสือ แถบบันทึกเสียงและวีดีทัศน์ และเปิดให้ประชาชนสามารถค้นข้อมูลดังกล่าวได้ทางเว็บไซต์

โครงการห้องสมุดดิจิทัลเป็นโครงการสำคัญของสหภาพยุโรปเป็นอย่างยิ่งที่จะช่วยส่งเสริมให้ประชาชนได้รับ
ข้อมูลสารสนเทศและเพลิดเพลินกับบรรยากาศการเรียนรู้และการศึกษาทางอินเตอร์เน็ตแก่ประชาชน โดยจะเป็น
ช่องทางหนึ่งที่ช่วยให้ประชาชนสามารถเข้าถึงมรดกทางวัฒนธรรมของยุโรปได้ง่ายขึ้น

ตลอดจนโครงการนี้สามารถเสริมสร้างแรงบันดาลใจให้เยาวชนสนใจศึกษาหาข้อมูลความรู้ในรูปดิจิทัลของ
หนังสือ จำนวน 2 ล้านเล่ม จำนวนรูปภาพ แผนที่ เอกสารจดหมายเหตุ ฟิล์ม จากห้องสมุดต่างๆในยุโรป
หอจดหมายเหตุ และพิพิธภัณฑ์ ซึ่งเป็นมรดกทางวัฒนธรรมอันทรงคุณค่า และช่วยรักษามรดกทางวัฒนธรรมนี้
สืบต่อไปได้อย่างยั่งยืนนาน

ในปี2010 โครงการนี้จะเพิ่มจำนวนหนังสือในรูปดิจิทัลขึ้นเป็นจำนวน 6 ล้านเล่ม ซึ่งสามารถสืบค้นข้อมูลจาก
ห้องสมุดดิจิทัลนี้ได้ และจากการประชุมผู้บริหาร สิ่งที่ต้องคำนึงถึงก็คือแหล่งเงินทุนที่จะจัดดำเนินการเพื่อให้
การดำเนินการต่างๆบรรลุตามวัตถุประสงค์ของโครงการ และ มีการดำเนินการบรรจุโครงการห้องสมุดดิจิทัลแห่ง
ยุโรปนี้ในโครงการ i2010 (The commission’s flagship i2010) และโครงการ ”i2010: digital libraries “ ต่อ
คณะกรรมาธิการยุโรป (EU Member States) ซึ่งคณะกรรมาธิการยุโรปได้ให้การตอบรับต่อข้อเสนอดังกล่าว
เป็นอย่างดี และดำเนินงานควบคู่ไปกับโครงการ Broadband หรือเครือข่ายอินเตอร์เน็ตความเร็วสูงเพื่อเพิ่ม
ศักยภาพในการเข้าถึงโลกอินเตอร์เน็ตแก่ประชาชนชาวยุโรป

จึงเป็นหนึ่งวิธีการที่จะช่วยสร้างยุโรปเป็นสังคมแห่งการเรียนรู้ หรือ knowledge-based society ซึ่งสหภาพ
ยุโรปกำลังเร่งผลักดันภายใต้กรอบยุทธศาสตร์ลิสบอน(Lisbon Strategy) ซึ่งเป็นยุทธศาสตร์ที่มีการพัฒนา
เติบโตและแข่งขันยิ่งขึ้น (To make Europe more dynamic and competitive)

ข้อมูลรายละเอียดด้านอื่นๆเช่น ด้านยุทธศาสตร์การพัฒนาห้องสมุดดิจิทัล การใช้เทคโนโลยีด้านต่างๆเครือข่าย
(network) จำนวนผู้ใช้ users และ collection งบประมาณ และจำนวนห้องสมุดที่เข้าร่วมโครงการสามารถดู
รายละเอียดเพิ่มเติมได้จาก ( i2010 in context : ICT and Lisbon Strategy และ i2010: Digital Libraries)

การจัดทำห้องสมุดดิจิทัลนี้ เป็นสิ่งที่ดีที่ทำให้ข้อมูลที่สำคัญอยู่ในรูปแบบใหม่ที่มีความคงทนกว่าเดิม ตลอดจน
เป็นการรักษามรดกทางวัฒนธรรม(culture Heritage) มิให้สูญหาย มีความสะดวกในการแลกเปลี่ยนหรือจัดส่ง
ทางออนไลน์ สามารถเข้าถึงได้อย่างรวดเร็วและง่ายกว่าในลักษณะรูปเล่มหนังสือ ประชาชนชาวยุโรปและผู้ที่
สนใจสามารถค้นข้อมูลดังกล่าวได้ทางเว็บไซต์ www.theeuropeanlibrary.org

__________________________________________________________________________

*แปลสรุปและเรียบเรียงจาก

http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/07/1784 ( Launch of European digital library "on track" )

http://ec.europa.eu/information_society/eeurope/i2010/ict_and_lisbon/index_en.htm
( i2010 in context : ICT and Lisbon Strategy)

http://ec.europa.eu/information_society/activities/digital_libraries/doc/
brochures/dl_brochure_2006.pdf ( i2010: Digital Libraries)