|
|
|
จากชั้น(หนังสือ) สู่..จอ
Flowers for Algernon
โดย คนเดินตั๋ว
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ปีนี้เป็นปีของหนู
เราลองมาดูที่ชั้นสิว่ามีเรื่องราวเกี่ยวกับหนูที่นำไปสร้างเป็นภาพยนตร์กันบ้างหรือเปล่า
แล้วห้องสมุดคุณมี
หนังสือดีๆเรื่องนี้กันหรือยัง
Flowers for Algernon อัลเจอร์นอนเป็นหนูทดลองตัวหนึ่ง
ก่อนเวลาอาหารของทุกวัน อัลเจอร์นอนจะถูกปล่อยลงในเส้นทางวงกตและจะต้องพยายามหาทางออกให้ได้
มิฉะนั้นก็จะไม่ได้กินอาหารที่วางล่อไว้ตรงปากทาง ทุก ๆ
วันนักวิทยาศาสตร์ก็
จะเฝ้าสังเกตการลองผิดลองถูกของอัลเจอร์นอนว่าสามารถเรียนรู้จากข้อผิดพลาดของตนเองหรือไม่
อัลเจอร์นอนถูกใช้ในการทดลองคู่ขนานไปกับชาร์ลี กอร์ดอน
ชายหนุ่มผู้พิการทางสติปัญญาซึ่งสมัครใจเข้าร่วมโครงการวิจัยเรื่องนี้
สติปัญญาของทั้งคู่เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วจนกระทั่งชาร์ลีกลายเป็นบุคคลอัจฉริยะที่เฉลียวฉลาดกว่านักวิทยาศาสตร์เจ้าของโครงการเสียอีก
บันทึกประจำวันของเขาสะท้อนให้เห็นพัฒนาการจากการสะกดคำคำง่าย ๆ
อย่างผิดพลาด จนกระทั่งสามารถใช้ภาษาที่ซับซ้อนอธิบายปรากฏการณ์อัลเจอร์นอน-กอร์ดอนที่เขาค้นคว้าและทดลองได้ด้วยตนเอง
ความเฉลียวฉลาดที่ได้มากลับกลายเป็นดาบสองคมสำหรับชาร์ลี
โลกที่เคยรับรู้และเข้าใจกลับกลายเป็นตรงกันข้าม คนที่เคยรู้สึกว่าเป็น
‘เพื่อน’ นั้นแท้ที่จริงเห็นเขาเป็นเพียงตัวตลกคนหนึ่งเท่านั้น
ความสัมพันธ์กับครูผู้หญิงที่เคยสอนเขามาทำท่าว่าจะจริงจังขึ้น
แต่แล้วเธอก็ทนความฉลาดของเขาไม่ได้
และแม้กระทั่งนักวิทยาศาสตร์ที่ทำการทดลองร่วมกับชาร์ลีก็รู้สึกเสียหน้าเมื่อเห็นเขาฉลาดกว่า
ชาร์ลีเริ่มรู้สึกซึมเศร้าและเกลียดชังสติปัญญาของตนเอง
อย่างไรก็ตาม เมื่อมีการสังเกตพบว่าสติปัญญาของอัลเจอร์นอนลดลงอย่างรวดเร็ว
ชาร์ลีก็สรุปผลการค้นคว้าของตนเองว่าการเพิ่มพูนสติปัญญาเป็นเพียงปรากฏการณ์ชั่วคราวเท่านั้น
ในที่สุดอัลเจอร์นอนก็เสียชีวิตไปท่ามกลางความสงสัยว่าผลการรักษาจะทำให้ชาร์ลีต้องพบจุดจบเช่นเดียวกันหรือไม่
บันทึกในช่วงสุดท้ายของชาร์ลีแสดงถึงความพยายามที่จะยื้อยุดกับสติปัญญาที่เริ่มเสื่อมถอยลงอย่างรวดเร็ว
คำร้องขอสุดท้ายของเขาก่อนที่จะหายตัวไป คือ
ขอให้ช่วยวางดอกไม้บนหลุมฝังศพของอัลเจอร์นอนด้วย “please if you get a
chance put some flowers on Algernon’s grave in the back yard…“.
เรื่องนี้ได้รับรางวัลฮิวโกเมื่อปี
ค.ศ. 1960 (พ.ศ.2503 )
แดเนียล คียส์
ผู้เขียนเรื่องนี้ได้ขยายเรื่องให้เป็นนวนิยายวิทยาศาสตร์ขนาดสั้นและได้รับรางวัลเนบิวลาในอีกหกปีถัดมา
โศกนาฏกรรมของชาร์ลี กอร์ดอนสร้างความประทับใจให้กับผู้อ่านมากมายเพียงไร
สามารถวัดได้จากบทละครและภาพยนตร์จำนวนมากที่ดัดแปลงจากเค้าโครงเรื่องดังกล่าว
นวนิยายอีกหลายเรื่องได้เดินตามรอยไม่ว่าจะเป็นกลวิธีในการเขียนหรือการสร้างตัวละครที่คล้ายคลึงกัน
นอกจากนี้ภาพยนตร์เรื่อง
Charly ซึ่งดัดแปลงจากนวนิยายเรื่องนี้ยังส่งผลให้
Cliff Robertson ได้รับรางวัลออสการ์สาขานักแสดงนำฝ่ายชายยอดเยี่ยมในปี
พ.ศ. 2511
ภาพยนตร์
2511 กำกับโดย ราฟล์ เนลสัน (Ralp Nelson) แสดงนำโดย คลิฟฟ์ รอเบิร์ตสัน
(Cliff Robertson)
|
