|
จากชั้น (หนังสือ) สู่จอ
“คนเดินตั๋ว”
มีหนังสือบนชั้นในห้องสมุดหลายเล่มได้ถูกนำไปสร้างเป็นละครโทรทัศน์
หรือภาพยนตร์ที่ฉายในโรงหลายเรื่องด้วยกัน
ไม่ว่าจะเป็นหนังสือภาษาไทยหรือต่างประเทศ
ไม่ว่าจะเป็นเรื่องสั้นหรือนวนิยาย
ล้วนแล้วแต่โดนใจผู้สร้างหรือผู้กำกับให้นำไปดัดแปลงสร้างขึ้นเป็นภาพยนตร์
หลายเรื่องด้วยกัน
บางคนอาจได้อ่านตัวเล่มก่อนดู หรือบางคนก็ดูแล้วถึงไปหาอ่าน
หรือบางคนอ่านแล้ว ดูแล้ว ก็ขอกลับมาอ่านอีกที(นึง)
เหล่านี้เป็นเสน่ห์ของอะไร ชวนให้หาคำตอบเหมือนกัน
เรามาดูกันมั๊ยว่ามีเรื่องอะไรบ้างที่วางอยู่บนชั้นของเราแล้วมีคนนำไปขึ้นจอบ้าง
ข้างหลังภาพ ศรีบูรพา (กุหลาบ สายประดิษฐ์)
เริ่มตีพิมพ์เป็นตอนๆ ลงในหนังสือพิมพ์ประชาชาติรายวัน เมื่อ
พ.ศ. 2479 นอกจากเรื่องราวที่กินใจแล้ว
ภาษาที่ใช้ในเรื่องเป็นภาษาที่งดงาม
มีวลีที่เป็นที่ชื่นชอบมากมาย
นวนิยายเรื่องนี้เมื่อรวมเล่มได้รับการตีพิมพ์ซ้ำกว่า 30 ครั้ง
และถูกนำไปสร้างเป็นภาพยนตร์
เป็นนวนิยายรักโศกของสตรีผู้แสวงหาความรัก
ผู้แต่งไม่ได้เน้นปัญหาช่องว่างระหว่างวัย
หรือช่องว่างระหว่างชนชั้นของตัวละครเลย
หากแต่ประเด็นที่นำเสนอให้ผู้อ่านขบคิดผ่านเรื่องราวชีวิตของตัวละครคือ
เรื่องความรักและการแต่งงาน โดยชี้ว่า
การแต่งงานโดยปราศจากความรักสามารถมีความสุขได้
แต่ความรักโดยปราศจากการแต่งงานคือความทุกข์มหันต์
วลีที่ชื่นชอบ
- ฉันตายโดยปราศจากคนที่รักฉัน แต่ฉันก็อิ่มใจว่า
ฉันมีคนที่ฉันรัก
- จะเป็นอะไรก็ตาม จงเป็นเสียอย่างหนึ่ง จะเป็นอะไรมิใช่ปัญหา
สำคัญอยู่ที่ว่าจงเป็นอย่างดีที่สุด ไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม
ภาพยนตร์
2528 กำกับโดย เปี๊ยก โปสเตอร์ แสดงนำโดย นาถยา แดงบุหงา และ
อำพล ลำพูน
2544 กำกับโดย เชิด ทรงศรี แสดงนำโดย คาร่า พลสิทธิ์ และ
ธีรเดช วงศ์พัวพันธ์
|
